„Există o energie complet diferită pentru a decide ce poezii să trimiți unde, scriind scrisori de intenție și apoi mergi la oficiul poștal sau la butonul „trimite””

Pentru a coincide cu apelul de depuneri pentru cel de-al 14-lea număr al Kilkenny Poetry Broadsheet, editorul din acest an, poetul Enda Coyle-Greene, răspunde la câteva întrebări despre scris, citit și viață.

Cum sau când ai început să scrii poezie?
Îmi amintesc exact când am început să scriu. Eram în școala primară, aveam vreo șapte sau opt ani, iar doamna Ryan ne-a rugat să scriem o poveste despre o casă bântuită. Când a înmânat poveștile înapoi o zi sau două mai târziu, a făcut prin cameră înainte de a-mi spune să mă ridic. Eram un copil foarte tăcut, timid și credeam că voi muri de frică. Dar apoi ea mi-a lăudat efortul pentru limbajul pe care l-am folosit și pentru „stilul” piesei - nu am uitat niciodată acel cuvânt - și a fost ca unul dintre acele desene animate, bec-pe-capă. momente. Îmi amintesc că m-am gândit: „Pot să fac asta”. Citisem tot ce puteam să pun mâna încă de la o vârstă și mai mică și întotdeauna m-am îndreptat către poezii mai întâi în orice nou manual de școală. După acea zi am scris povești și din ce în ce mai multe poezii, dar nicio clipă nu m-am gândit că ceea ce făceam este ceva remarcabil sau special. Tocmai am scris.

Abia când am ajuns la vârsta de treizeci de ani și m-am alăturat unui grup de scris, am început să mă gândesc serios să trimit lucrările mele oriunde; chiar și atunci, au mai trecut câțiva ani până când am trimis ceva.

Ce te atrage mai degrabă la poezie decât la proză?
Muzicalitatea sa a explicat cu siguranță atracția mea inițială față de primele poezii pe care le-am întâlnit în copilărie și pentru interesul meu pentru poezie ca formă de artă. Probabil că muzicalitatea unei poezii precum „Mise Raifteirí an File”, de exemplu, m-a atras. Am crescut într-o casă în care muzica făcea parte din aerul pe care îl respiram.

Încă îmi place să pot „aud” o poezie, chiar dacă o citesc în liniște. Nu contează în mod special pentru mine dacă asta se întâmplă din cauza metrului, a limbii, a respirației liniei sau a unei combinații a tuturor celor de mai sus.

Îmi place să repar totul până când, sperăm, mai puțin se transformă în mai mult. Știu că asta este important în orice fel de scriere, dar combinația dintre compresia limbajului, posibilitățile versului și spațiul fizic real pe care o poezie îl ocupă pe pagină o face un obiect aproape tangibil și îmi place să modelez acel obiect.

Sunt o mulțime de „iubiri” care sunt aruncate aici, așa că presupun că răspunsul scurt ar fi să spun că iubesc poezia. Îmi place și să citesc și să scriu proză foarte mult, dar diferența dintre lucrul în poezie și proză este, oricum, ca diferența dintre mersul pe jos și dansul: ambele sunt foarte plăcute, dar dansul are acel element suplimentar de muzică.

Credeți că poeții au responsabilitatea de a aborda problemele zilei? Cum crezi că contribuie un poet la societatea sa, având în vedere ondulațiile relativ mici produse de majoritatea poeziei?
Nu cred că un poet are responsabilitatea de a face altceva decât să scrie cea mai bună poezie pe care o poate scrie, să fie amabil cu alți oameni și animale și să încerce să ducă o viață decentă. Nu sunt sigur dacă poeziile sunt vreodată cu adevărat „despre” ceva, pentru mine sunt mai mult o cale de a ajunge la asta. Dar dacă problemele zilei afectează peisajul sau narațiunea unei poezii, dacă insistă să fie acolo în timp ce poezia este scrisă și sunt esențiale pentru onestitatea emoțională a poeziei, ei bine, atunci da, ar trebui să fie implicate cu ele și la fel de deplin. posibil.

În ceea ce privește modul în care un poet contribuie la societate, adesea cred că cel mai bun lucru pe care îl putem face este să ridicăm o oglindă pentru o lume, probabil, foarte neinteresată. Dar aș spera că spunând adevărul, înclinat sau altfel, să mai sclipească acolo ceva care ar putea spune ceva util despre vremurile în care trăim acum.

Cum lucrezi în selectarea poezilor pe care să le trimiți spre publicare sau în selectarea cărților tale?
Îmi place să las o poezie să „seteze” înainte de a începe să mă gândesc să o trimit. Aș putea să mă plimb făcând cu totul altceva atunci când un mod alternativ de a spune o versuri m-ar putea lovi la întâmplare și este foarte frustrant dacă poezia este deja acolo umblând în pantofi greșiți.

Tind să-mi folosesc timpul de scris pentru scrierea propriu-zisă și când nu sunt implicat activ în acest lucru, mă organizez în modul de trimitere. Există o energie complet diferită pentru a decide ce poezii să trimiți unde, scriind scrisori de intenție și apoi mergând fie la oficiul poștal, fie la butonul „trimite”. Dar cred că este important ca poemele să fi avut o viață proprie în reviste înainte de a fi culese. Este bine dacă o poezie poate sta confortabil lângă poezii ale altor poeți și îți poate da un sentiment despre ceea ce funcționează, ce nu funcționează și ceea ce poate nu va funcționa niciodată.

Dacă nu ai fi ales să scrii poezii de ce altă activitate artistică ai fi fost atras?
De unde sa incep? Am câțiva prieteni artiști plastici și sunt mereu uluit de ceea ce fac ei. Muzica a fost întotdeauna centrală, desigur. Am studiat baletul când eram foarte tânăr și am trăit absolut pentru asta. Trebuie să spun totuși că în tot timpul în care m-am implicat activ în toate cele de mai sus, poezia a fost mereu acolo ca o prezență constantă și sâcâitoare. Nu eu am ales-o. Am cedat până la urmă.

Ai un autor/poet preferat și de ce?
Este greu de răspuns pentru că sunt atât de multe și lista se continuă să se schimbe. Poeții și poeziile înseamnă lucruri diferite în diferite etape ale vieții, dar din ce în ce mai mult mă trezesc înapoi la primele mele iubiri. Dacă ar fi împins totuși, ar trebui să spun Shakespeare. De asemenea, îi iubesc pe Auden, Yeats, Hardy și Kavanagh, din aceleași motive presupun. I-am cunoscut când eram prea mic pentru a fi intimidat de ei și au rămas cu mine.

Ce carte de poezii ai aduce cu tine pe o insulă pustie?
Asta e și mai dificil. Pe o insulă pustie, aș avea nevoie de mai mult de o voce pentru a mă distra, așa că cred că o antologie bună și grasă ar fi singurul lucru care merită să aibă. Îmi place în special „Staying Alive”, editat de Neil Astley (Bloodaxe Books)

Ce carte citesti in acest moment?
Am mereu un roman sau o colecție de povestiri, o carte non-ficțiune și un teanc de cărți de poezie lângă patul meu, așa că cartea va trebui să fie înlocuită cu cărți, mă tem!

Mi-a plăcut să citesc „Swimming Home” de Deborah Levy și în special „Quiet – puterea introvertiților într-o lume care nu se poate opri din vorbit” de Susan Cain. M-a intrigat când am citit recenziile pentru că pentru a fi scrisă, sau citită, poezia are nevoie de liniște și e din ce în ce mai greu de găsit.

Recitesc cărți de poezie în mod constant. Este ca și cum ai asculta muzică, ai recunoaște melodia, dar ai auzi ceva diferit la aproape fiecare ascultare. Am cărți de poezie pe rafturi prin toată casa, dar mă voi gândi brusc la una pe care trebuie să o citesc acum și apoi o să o iau și o să o așez pe grămada de lângă patul meu.

În prezent, unele dintre ele includ „Poems of Louis MacNeice” selectate de Michael Longley și un favorit absolut, „Mercian Hymns” de Geoffrey Hill. Dar există și cărți publicate mai recent acolo, precum „New Light for the Old Dark” de Sam Willets, „The Wrecking Light” de Robin Robertson, „The Invisible Threshold” de Catherine Phil McCarthy și „New Selected Poems” de Carol Ann Duffy.

Ce ai spune că scrierea de piese non-ficțiune pentru Sunday Miscellany ia și dă poeziei tale?
Dacă facilitez un atelier sau o clasă, reiterez mereu acea veche maximă despre „frisking” fiecărei poezii pentru cuvântul de prisos și imaginea duplicată sau redundantă, pentru că este ceva ce fac mereu eu însumi. Chiar și atunci când cred că s-ar putea să termin cu o poezie, o țin mereu sus și îi dau câteva scuturi bune pentru a vedea dacă cade ceva! Poezia mea cea mai puțin preferată este cea „baggy” și chiar nu contează pentru mine cine a scris-o; O voi citi cu pixul meu roșu mintal lucrând ore suplimentare pe tot parcursul paginii. Dacă descopăr că scriu eu unul și nu îl pot tăia, mă voi îndepărta de el și îl voi lăsa să se răcească înainte de a mă apropia din nou de el.

Aș aplica același principiu oricărei scrieri, fie că este poezie sau proză și n-aș vedea că nici una o degradează pe cealaltă. De fapt, a scrie poezie este probabil un exercițiu foarte bun pentru a spune ceea ce vrei să spui într-o piesă non-ficțiune care trebuie să aibă o limită de cuvinte clar definită. În schimb, constat adesea că claritatea gândirii și precizia imaginilor necesare unei piese de proză de succes pot avea doar o influență favorabilă asupra poeziei la care aș lucra. Cele două discipline se completează de cele mai multe ori.

Ce sfaturi ai pentru noii poeți?
Sfatul meu pentru oricine începe să scrie poezie ar fi:
1. Știu că sună evident, dar dacă scrii poezie, trebuie să citești poezie. Citiți jurnalele, tipărite și online, și veți avea entuziasmul de a fi lovit de o poezie a unui anume poet și vă veți aminti numele data viitoare când o veți întâlni. S-ar putea chiar să ieși și să cumperi o colecție completă a poetului respectiv. Jurnalele de poezie și editorii au nevoie de tot sprijinul pe care îl poate oferi comunitatea scriitorilor. Dacă scrii, nu uita că faci parte din acea comunitate.
2. Alăturați-vă unui grup sau un atelier de scris bun. Și nu opriți sau amestecați paginile atunci când poezia sau povestea altcuiva este în discuție. Dacă vă implicați pe deplin cu critica constructivă oferită, veți afla mai multe pentru propria dvs. muncă.
3. Oricat de ocupata este viata ta, incearca sa-ti aloci ceva timp in fiecare zi in care sa scrii. Preia controlul asupra unui colț mic din casa ta, apoi închide ușa în urma ta și continuă.

Ce părere aveți despre Kilkenny Poetry Broadsheet? Aveți cuvinte de încurajare pentru cei care ar dori să trimită lucrări?
Am fost încântat că, atunci când Niamh de la Biroul de Arte al Consiliului Județean Kilkenny m-a invitat să accept rolul de redactor pentru Foaia generală de poezie Kilkenny din acest an, ea a atașat câteva PDF-uri cu probleme din anii precedenți. O zi sau două mai târziu, a sosit un plic mare, maro, plin cu copiile fizice reale ale Broadsheet, fiecare număr fiind un artefact frumos în sine, mai mult decât demn de o ramă mare de tablouri și puțin spațiu pe perete. Când m-am așezat să citesc poeziile, ceea ce m-a frapat imediat a fost calitatea pură a lucrării, cu o gamă atât de largă de voci poetice și toate emanând dintr-un singur județ evident foarte talentat.

Pentru mine, o poezie este aproape un obiect tangibil, însăși forma sa, cum și unde se așează pe o pagină albă, este o parte integrantă a realizării sale. Combinația dintre scrisul fin și designul la fel de fin, care este un semn distinctiv al Broadsheet, și modul în care ambele arte se implică și se completează reciproc, adaugă un alt nivel acestui proces și acest lucru nu poate fi decât enorm de îmbogățitor pentru cititor. Faptul că Broadsheet are un public atât de devotat atestă această calitate.

Citind edițiile din anii precedenți, mi-a plăcut cum fiecare dintre redactori a ajuns la sarcină cu o perspectivă complet proaspătă. Doar unul dintre multele puncte forte ale Broadsheet este că există un editor diferit în fiecare an și fiecare editor privește în mod diferit trimiterile. Ultimul punct este unul de care oricine se gândește să trimită o poezie sau poezii ar trebui să-l țină cont! Acesta ar putea fi anul tău.

În sfârșit, vreau să spun cât de onorat sunt să merg pe urmele tuturor distinșilor poeți care au purtat pălăria de redactor înaintea mea. Aștept cu nerăbdare să explorez toate trimiterile. În timpul citirii Broadsheets anterioare, am întâlnit poeți a căror operă o cunosc și o respect, precum și poezii ale poeților care au fost revelații încântătoare pentru mine. Nu există nimic care îmi place să fac mai mult decât să citesc lucrările altora, așa că dacă ești acolo chiar și te gândești să trimiți ceva, continuă, mergi...

Pentru mai multe informații și interviuri cu editorul, consultați Dedalus Press și www.writing.ie

Se termină

Imagini:
- Selecție de foi de poezie Kilkenny
- Editor Enda Coyle-Greene

Pentru informații suplimentare, contactați:

Niamh Brophy

T: (056) 7794138
F: (056) 7794004
E: niamh.brophy@kilkennycoco.ie
W: www.kilkennycoco.ie/eng/Services/Arts/